tisdag 25 oktober 2011

Post!

Det kom något på posten idag.

There was something that arrived by the post today.

Det var en guidbok över Belgien som mamma skickat! (Tack mami!)

It was a guidebook over Belgium, that mom had sent! (Thanks mom!)




Här är min adress för den som undrar! (Ottignies-Louvain-la-Neuve ska det dock vara)


Here is my adress for the one that wonders! (Ottignies-Louvain-la-Neuve is the right spelling though)


Lonley Planet är verkligen guld när man vill turista, men inte har en aning om bra caféer, museum, attraktioner osv.

Lonley Planet is great when you want to do some tourist stuff, but doesent have any idea what to do.

söndag 23 oktober 2011

Celtica...

Vi hade kul.

We had fun.

Fina människor lix, men gå inte till Celtica.

Nice people, but don't go to Celtica.

torsdag 20 oktober 2011

Vilt väder

Det började med att jag försökte ta ett foto på mig själv. Gick ju sådär, eftersom det var så mycket smink på spegeln att kameran inte ville fokusera på mig. (P.S. Jag är inte så grisig att jag kladdar smink på spegeln. Jag delar den med tre trettonåringar).

Tried to take a foto of myself, but the mirror was to dirty. (P.S. Not my fault. I happen to share mirror with three thirteen-year-olds). 



Helt plötsligt började det regna från en klar himmel. Därefter spöregna och därefter hagla och snöa.

All the sudden it started raining from a clear sky. After that it started to hail and snow.


Barnen gillade det.

The kids liked it.

 Men jag stannade inomhus. Tänkte att mina flipflops nog inte skulle klara trycket.

But I stayed inside. Figured my flipflops woulden't make the pressure.

Det gjorde Robert också.

Robert stayed inside aswell. 

Sen såg det ut såhär innan det blev strålande sol igen och allt smälte bort.

Afterwards it looked lite this.




















Väldigt grått inlägg. Lovar att min vardag inte är så grå!


A verry grey post. Promise that my days aren't that grey!

tisdag 18 oktober 2011

Sista spåren av sommar

Tror att jag hittade årets sista björnbär. Det åt jag. Väldigt gott, förutom lite konstig eftersmak.

Think I found the last blackberry of the year. It tasted good, but with a funny aftertaste.

söndag 9 oktober 2011

Bruges/Brugge + Thale, del 3

Okej. Nu. Det här cafét. Ska kolla upp gatunamn etc för den nyfikne.


Så här såg det ut inuti när vi slagit oss ner på övervåningen. Dog mysighetsdöden flera gånger om.

Här är Thale. Vi fick en supertjock meny presenterad för oss med allt möjligt gott.
Jag beställde in varmt kryddvin. Och så ville vi ha lite ost, som vi fick. Börjar bli en riktig belgare vetni...
På takbjälkarna stod vinflaskor uppradade.
Och på borden stod det rosor och handskrivna menyer med olika vinsorter som byttes ut varje dag.
Efter ett tag började det bli mörkt och det kom fler och fler människor.
Vi drack upp vårt vin och bestämde oss för att vi ville ha något mer.
Det fick bli en cappuccino. Förövrigt på kaffelistan fanns Irish coffe, French coffe och Italian cofffe. Och det var bara de med alkohol i.





















Efter det gick vi till tågstationen och hoppade på tåget hem för att inte komma hem allt för sent. På vägen hann vi även prata lite med en man på banken som vi lovade att besöka nästa gång. Han sa att han jobbade på onsdagar, torsdagar och varannan söndag, om vi ville komma förbi. Det ska jag komma ihåg.

Bra dag.

Bruges/Brugge + Thale, del 2

Vi gick på massa muséer, men där fick man inte fota. Inte här heller, men det gjorde jag ändå.
Så här såg stadshuset ut. Mycket vackert.
Fast det som var det bästa var att alla muséer sammanlagt kostade 2€ var för att vi var mellan 6-25år. Stört bra.
Taket i stadshuset var lagom maffigt också.

























Och nu kommer det allra bästa. Det var East. Ett café i Bruges, som ni bara måste gå till om ni någonsin åker dit. Alltså åh. Fast nej. Jag måste göra ett nytt inlägg för att det var så fint.



Bruges/Brugge + Thale

I lördags impulsåkte jag och Thale till Bruges, eller till Brugge som det heter på flammländska.

Föruton Bruges och Brugge, kallas staden även Belgiens Venedig. Så himla vacker stad.
Längst vattnet kunde man gå på fina loppisar som den här.
Och hitta saker som den här. Om ni undrar vad det är, så är det bara en superstor cola-kork.

Rätt som det var kom en häst med vagn klapprande förbi. Men den här bilden gör det inte rättvisa. Det såg mycket mycket turistigare ut.
Sen blev vi tvungna att leta lite i kartan efter ett museum vi ville gå till.
Pga att allting är på flammländska...

Men det ledde oss förbi en fin fiskmarknad, så vi var inte ledsna!

Ska berätta lite mer (och det absolut bästa imorgon)